Jerry y los Hi-Fi - Twisteando
(LP 1961-62) (Sello H y R - En la música del mundo - T 66002)
¿El primer Album de Rock Nacional Argentino?
Temas:
Lado A
01 - Yo tengo una novia que me trata mal (Blues de la mujer cruel)
02 - Ven, Johnny, ven
03 - Twist de la guitarra
04 - Vilma
05 - Mucho amor
06 - Voy bien o me regreso
Lado B
01 - Como una nena
02 - Qué dije yo
03 - Te enseñaré a bailar
04 - Ya basta
05 - Sola sola
06 - Mi querida Cuchi-Cuchi
07 - Peggy
Integrantes:
Jerry Bellone (Guitarra y voz)
Luis Costa (Batería)
Humberto Costa (Bajo)
Jorge Carou (Piano)
Un poco de historia:
El sello salteño "H y R Maluf" o "H y R" que formaba parte de una empresa que actualmente aún existe en esa provincia, tenía una gran distribución en el norte, obviamente que sobre todo en el ámbito del folklore. Tenían también un estudio de grabación en Buenos Aires, y allí es donde le dieron la oportunidad a Jerry y los Hi-Fi para grabar éste que es su único LP. Les dieron total libertad para lo que quisieran grabar, ya que se manejaban de manera muy diferente a lo que hacían los sellos mucho mas grandes y de empresas multinacionales como la RCA, CBS o Philips, por citar algunos.
Es así que, a mi criterio y el de muchos mas, Jerry y los Hi-Fi grabaron el primer disco de Rock Nacional Argentino interpretando temas propios en español y algunos covers de moda en aquel momento y utilizando las traducciones mejicanas, que eran mucho mejores que las traducciones serias de los sellos que la verdad sonaban mucho peor en español, ya que los mejicanos cambiaban bastante el sentido de las letras pero la musicalidad del idioma era muchísimo mejor que la traducción literal.
Acá me mojo, como dicen los españoles. o dicho de otras palabras, entramos en la gran polémica de los orígenes de nuestro rock nacional. Obviamente que la historia oficial deja casi totalmente afuera a los grupos del interior del país. El Rock Argentino tiene que ser de origen porteño. Lo de siempre. El centralismo de nuestra ciudad capital y su claro sentimiento de que son el centro, no ya de la Argentina sino del mundo, es que los ha llevado a decir que el origen del Rock es cuando se lanza a la venta "La balsa" en 1969, pero se están olvidando de infinidad de bandas que había en todo el país que estaban haciendo música beat en español. Según muchos de los que afirman esto, es porque la música mal llamada "comercial" por aquellos años (Pop o popular mas recientemente) no se podía caratular como Rock. Esos sí, puede haber grupos de reggae, ska, etc. Pero no el twist, rockabilly o rock and roll mezclados con hermosas baladas, que interpretaban tantos grupos en los años 62/69 previos a "La Balsa" y dejando afuera del rock al mismísimo Sandro, quien ya famoso por esos años prestaba sus equipos a las bandas que estaban surgiendo y a la vez interpretaba covers de Beatles, Elvis y muchos mas cantándolos en español!
Y ese sentimiento jamás los tuvieron los protagonistas. De hecho, como pueden ver en otra parte de este Blog, los integrantes del Grupo Uno eran amigos de muchos de los famosos músicos de La Cueva, adonde también asistían, y cuando el Grupo Uno graba el primer simple, la cara A es "La historia de un muchacho" (de José Alberto Iglesias, más conocido como "Tanguito" o "Tango", pero en este caso bajo el nombre artístico "Ramses VII") (Grabado el 12-Nov-1968) Título anterior del tema con el que lo grabaron en el master de CBS: "Billy el náufrago" De hecho, según cuenta Luis Costa, él cantó el tema, pero la idea original era de que lo cante Tanguito, solo que ese importantísimo día para todos ellos ya que era su primera grabación para CBS, no apareció por el estudio, cosa que era bastante común en él.
POST EN EDICION
No se pierdan este video de Radio Otra Historia:
Jerry y los Hi Fi, pioneros olvidados del primer RockAndRoll en castellano
______________________________________
.
.
.
